viernes, 17 de agosto de 2012

Declaración del Partido Comunista de Sudáfrica ante los últimos sucesos de violencia.

Declaración del SACP ante la violencia en Lonmin.

E-mailImprimirPDF
Castellano // English >> El Partido Comunista de Sudáfrica (SACP) se muestra conmocionado y consternado ante los acontecimientos violentos en las cuencas mineras de Lonmin. Mostramos nuestras más sinceras condolencias a las familias, amigos y familiares que han perdido a sus seres queridos en esta serie de ataques insensibles dirigidos a la resolución de diferencias laborales.
Los trabajadores sudafricanos no pueden, bajo una democracia, continuar viviendo con miedo a asociarse libremente, especialmente si tenemos en cuenta nuestra historia con el sector minero, que durante el apartheid tuvo en su orden del día las guerras tribales y los asesinatos. Muchos activistas en el sector minero perdieron sus vidas luchando por los derechos sindicales. No puede ser que ahora se recurra a la violencia para obligar a los mineros a unirse a un sindicato en particular.
Los empresarios mineros deben asumir su responsabilidad por su complicidad en los esfuerzos para tumbar a la Unión Nacional de Mineros (NUM) y proporcionar un terreno fértil para la anarquía que prevalece en las minas. Si los empresarios hubieses actuado de buena fe dentro de los parámetros acordados estos hechos nunca hubiesen ocurrido. Estos codiciosos empresarios, en su búsqueda de beneficios, han actuado fuera del ámbito de aplicación de los acuerdos y, en lugar de más dinero, se han encontrado con las manos manchadas de sangre.
Se ha hecho evidente para el SACP que quienes tienen un motivo ulterior para quebrantar el poder político y de negociación del NUM han recurrido ahora a la violencia, incluyendo el asesinato, con el fin de disminuir la fuerza del sindicato. En gran medida, los organismos encargados de hacer cumplir la ley han sido también deficientes en este apecto. Esto exige al NUM tomar medidas extraordinarias para asegurar la vida de sus miembros, ya que de lo contrario su glorioso oficio será eliminado por las balas.
El SACP pide a la policía actuar rápidamente y castigar a los gamberros que han sustituido la razón y el diálogo por las balas.
14 de agosto de 2012
South African Communist Party

---
English

SACP statement on the violence at Lonmin
The SACP is shocked and dismayed at the reports of violence at the mining houses of Lonmin. Our heartfelt condolences to family, friends and relatives who have lost their loved ones in this spate of insensible attacks directed at settling workplace differences.
The South African workers cannot under democracy continue to live in fear of associating freely especially given our history with the mining sector specifically wherein under apartheid tribal wars and killings where the order of the day. Many activists in the mining sector lost lives fighting for trade union rights. It cannot be that today people resort to violence to force mine workers to join a particular union.
The mine bosses must take responsibility for their complicity in endeavors to undermine the NUM and provide a fertile ground for anarchy to prevail in the mines. Had the bosses acted in good faith within agreed parameters of agreements this would have not seen the light of the day. These greedy bosses, in their quest for profits the acted outside the scope of bargaining agreements and ended up with blood in their hands instead of more money.
It has become clear to the SACP that those who have an ulterior motive to undermine the political and bargaining power of the NUM have now resorted to violence, including taking away life, in order to diminish the strength of the union. The law enforcement agencies have also been found wanting greatly in this regards. This calls for the NUM to take extra measures to secure life of its members unless its proud role will be wiped out by the bullet.
The SACP calls on the police to act swiftly and bring to book these hooligans who have substituted reason and dialogue for bullets.
14 August 2012

5 comentarios:

Anónimo dijo...

Dirt under the fingernails gets in to the pimple to infect
it further. Some dermatologist recommends tretinoin-based products cream on the benzoyl
peroxide as a consequence of irritant threat for the peroxide content.
This is one with the oldest and widely used treatments and is
incredibly effective in improving all-around
health, texture and glow of your skin layer too. ) Wash see
your face and shower right after exercise of any sort.


My weblog ... pics of acne [www.hackernews.com.br]

Anónimo dijo...

This program is really suitable for individuals who are considering natural health.
Here are some helpful fat burning tips for women over the
age of 50. Beans - Beans are a vegetarians alternative to meat.
Start off by doing 15-20 repetitions of each exercise using a little weight.


My page :: Best Fat Burning Foods (http://analsexempire.com)

Anónimo dijo...

Typically a man gives a promise ring to his girlfriend as a sign
of commitment. Prior to the late 19th Century, most men
did not even wear a wedding band; diamond rings for women existed, but were exceedingly rare.
In fact, some young teen stars are causing quite a
buzz with something that seems to be far more than just the latest teenage trend.


Also visit my webpage: promise rings vows (www.swmrt.com)

Anónimo dijo...

Promise rings are exchanged to seal a promise exchanged by two
persons. Diamonds from natural sources are topic to personal flaws together with trace minerals and scratches.
Anklets and toe rings are ought to-haves, but so are entire body jewelry,
mobile phone jewellery, hair accessories, important chain charms, and bejeweled belts.


Also visit my site ... homepage

Anónimo dijo...

I'm type of hoping menopause will take back clear skin, before I have lots of wrinkles for it to be appreciated. Exceptin cases that cause widespread skin pustules, cysts, or scarring, acne isgenerally harmless and responsive to treatment. In addition, sleep gives our body the rest it requires to be able to maintain all of the systems of our bodies especially the disease fighting capability that protects our skin. The psychological results of acne are far worse compared to physical black heads and red bumps.

Feel free to surf to my webpage ... manuka honey acne