Georgia bombardea la capital de Osetia del Sur causando muertos y heridos
Georgia: nuevos vientos de guerra
Peace Reporter
Las autoridades de la república separatista de Osetia del Sur han declarado esta mañana la movilización general de su milicia después de los bombardeos de la artillería georgiana, que anoche provocó tres muertos y once heridos.
El clásico intercambio de acusaciones y amenazas. A eso de las once de la noche de ayer, morteros y lanzagranadas georgianos empezaron a disparar desde la aldea de Nikozi sobre la capital separatista Chjinvali. El bombardeo duró una hora. También los pueblos cercanos de Ubiat y Dmenis terminaron bajo el fuego georgiano. Al parecer, las víctimas son todos milicianos, pero entre los heridos hay también civiles. Los separatistas respondieron al fuego sólo con armas ligeras. “Hemos localizado las posiciones de tiro enemigas”, declaró el presidente de Osetia del Sur, Eduard Kokoity. “Si vuelven a abrir fuego, moveremos nuestros medios militares y los eliminaremos en un momento”. El gobierno de Tblisi declaró que sus fuerzas se habían visto obligadas a responder al fuego para proteger a la población georgiana “después de que los separatistas de sudosetas dispararan contra los pueblos georgianos de Eredvi, Nikozi, Ergneti y Prisi, aunque no provocaran víctimas.
Ayer, atentados de ambas partes. La jornada de ayer había comenzado con las peores señales. Al amanecer una bomba que explotó en el pueblo oseta de Dmenis mató a Nodar Bibilov, un comandante de las milicias separatistas. Los sudosetas acusaron del atentado a los cuerpos especiales del ejército georgiano. Pocas horas después, como represalia, una bomba explotó al pasar el convoy de coches en el que iba Dimitri Sanakoev, jefe de la administración provisional de Osetia del Sur fiel al gobierno central georgiano. Sanakoev salió ileso del atentado, pero tres de sus guardaespaldas resultaron gravemente heridos.
Un conflicto “congelado” siempre a punto de explotar. No es la primera vez que se vuelve a disparar en Osetia del Sur. El alto el fuego de 1992 se ha violado cientos de veces por ambas partes, con tiroteos y a menudo con intercambio de disparos de artillería, muertos y heridos. Sin embargo, la tensión entre el gobierno de Tblisi y los separatistas, respaldados por Rusia, ha ido creciendo de manera preocupante a raíz del nombramiento del presidente georgiano Mijail Saakashvili, nacionalista y filooccidental, decidido a retomar el control de las regiones separatistas de Osetia del Sur y Abjacia, por las buenas o por las malas. Y sobre todo, con el beneplácito de Estados Unidos y OTAN, deseosos ambos de cancelar todo resto de influencia rusa en la región estratégica del Caucaso meridional, puerta de entrada del petróleo y del gas natural que Occidente bombea y seguirá bombeando cada vez más desde la cuenca del Mar Caspio.
El clásico intercambio de acusaciones y amenazas. A eso de las once de la noche de ayer, morteros y lanzagranadas georgianos empezaron a disparar desde la aldea de Nikozi sobre la capital separatista Chjinvali. El bombardeo duró una hora. También los pueblos cercanos de Ubiat y Dmenis terminaron bajo el fuego georgiano. Al parecer, las víctimas son todos milicianos, pero entre los heridos hay también civiles. Los separatistas respondieron al fuego sólo con armas ligeras. “Hemos localizado las posiciones de tiro enemigas”, declaró el presidente de Osetia del Sur, Eduard Kokoity. “Si vuelven a abrir fuego, moveremos nuestros medios militares y los eliminaremos en un momento”. El gobierno de Tblisi declaró que sus fuerzas se habían visto obligadas a responder al fuego para proteger a la población georgiana “después de que los separatistas de sudosetas dispararan contra los pueblos georgianos de Eredvi, Nikozi, Ergneti y Prisi, aunque no provocaran víctimas.
Ayer, atentados de ambas partes. La jornada de ayer había comenzado con las peores señales. Al amanecer una bomba que explotó en el pueblo oseta de Dmenis mató a Nodar Bibilov, un comandante de las milicias separatistas. Los sudosetas acusaron del atentado a los cuerpos especiales del ejército georgiano. Pocas horas después, como represalia, una bomba explotó al pasar el convoy de coches en el que iba Dimitri Sanakoev, jefe de la administración provisional de Osetia del Sur fiel al gobierno central georgiano. Sanakoev salió ileso del atentado, pero tres de sus guardaespaldas resultaron gravemente heridos.
Un conflicto “congelado” siempre a punto de explotar. No es la primera vez que se vuelve a disparar en Osetia del Sur. El alto el fuego de 1992 se ha violado cientos de veces por ambas partes, con tiroteos y a menudo con intercambio de disparos de artillería, muertos y heridos. Sin embargo, la tensión entre el gobierno de Tblisi y los separatistas, respaldados por Rusia, ha ido creciendo de manera preocupante a raíz del nombramiento del presidente georgiano Mijail Saakashvili, nacionalista y filooccidental, decidido a retomar el control de las regiones separatistas de Osetia del Sur y Abjacia, por las buenas o por las malas. Y sobre todo, con el beneplácito de Estados Unidos y OTAN, deseosos ambos de cancelar todo resto de influencia rusa en la región estratégica del Caucaso meridional, puerta de entrada del petróleo y del gas natural que Occidente bombea y seguirá bombeando cada vez más desde la cuenca del Mar Caspio.
Carta de las Organizaciones Juveniles de Osetia del Sur al eurodiputado Giulietto Chiesa
S.O.S por Osetia del Sur
Estimado Señor Chiesa:
La juventud de Osetia del Sur se dirige a usted con la esperanza de que nos ayude dando a conocer la situación catastrófica en la que nos encontramos en el Parlamento Europeo.
Nuestro pueblo vive bajo la amenaza de que nos borren físicamente. Anoche el batallón georgiano –que formaba parte de la misión cuatripartita de las fuerzas de paz destinadas a defender la población pacífica de Osetia del Sur- abandonó sus posiciones sin consultar previamente con el mando conjunto.
El 3 de julio hubo algunos atentados terroristas, que causaron varias víctimas. En la noche entre el 2 y el 3 de julio , la ciudad de Chjinvali fue bombardeada con morteros y artillería pesada. También se produjeron víctimas.
La juventud de Osetia del Sur le ruega que defienda nuestro derecho a la vida y que denuncie la política de genocidio que está llevando a cabo el gobierno de Georgia. ¡Un pueblo pequeño se encuentra al borde de la destrucción! ¡Defiéndannos!
Las Organizaciones Juveniles de Osetia del Sur y también Aleksei Sanakoev, Alena Gagloeva, Tamara Terashvili
